1
00:00:01,972 --> 00:00:04,923
بيولوجيا، الإنسان
الحيوان الأكثر غرابة من الفرائس،

2
00:00:04,959 --> 00:00:07,766
لذلك فهو الوحيد الذي
يمكنه القبض على أمثاله.

3
00:00:07,993 --> 00:00:12,543
مساء الخير يا أصدقاء!
أريد أن أحكي لك قصة.

4
00:00:12,571 --> 00:00:15,203
جلست بشكل مريح
في مقاعدكم؟

5
00:00:15,838 --> 00:00:17,843
لنبدأ!

6
00:00:18,232 --> 00:00:21,308
ذات مرة...

7
00:01:10,448 --> 00:01:13,854
الأوغاد

8
00:01:15,130 --> 00:01:18,717
الترجمة بواسطة cristiano.ferocci@gmail.com
فريق بلاك سي

9
00:01:37,505 --> 00:01:39,643
السيدات والسادة،

10
00:01:40,080 --> 00:01:43,199
السيدات والسادة...

11
00:01:43,882 --> 00:01:47,578
المرأة الغامضة من مولدوفا...
إلهة الصيد!

12
00:01:48,329 --> 00:01:51,152
لينكا!

13
00:01:51,616 --> 00:01:54,731
لينكا رائعة!
مورتال لينكا!

14
00:01:55,142 --> 00:01:59,057
المرأة التي تؤذي القلوب و
يملأهم بالنار..

15
00:02:02,801 --> 00:02:05,809
من يريد أن يحترق بالحب؟

16
00:02:05,841 --> 00:02:09,794
احتياجات لينكا الجميلة
متطوعة لعرضها.

17
00:02:10,422 --> 00:02:13,922
شخص لا يخاف
بنيرانه..!

18
00:02:15,224 --> 00:02:18,051
مهلا، الشباب!
من المتطوعين؟

19
00:02:18,217 --> 00:02:21,453
من لا يخاف أن يتم تحميصه
بواسطة لينكا؟

20
00:02:21,753 --> 00:02:24,167
- أنا!
- أنا!

21
00:02:24,186 --> 00:02:27,194
لا، لا. انا بحاجة
بواسطة متطوع واحد.

22
00:02:27,648 --> 00:02:31,404
أحتاج إلى متطوع شجاع
الذي لا يخاف من النار.

23
00:02:31,452 --> 00:02:33,923
- ما اسمك؟
- لوقا.

24
00:02:33,979 --> 00:02:36,438
لوكا إيفارا، ابني.

25
00:02:36,507 --> 00:02:39,383
الشرير رقم واحد دائما
فهو مخطئ عندما يختار خصمه.

26
00:02:39,927 --> 00:02:42,653
- لوقا، لوقا!
- الصمت!

27
00:02:44,222 --> 00:02:47,498
كانت أخته أورسولا تدير معرضًا
لصالحه بدلاً من إيقافه.

28
00:02:47,585 --> 00:02:50,600
عندما ننتهي، سأفعل
ركلة الحمار.

29
00:02:50,698 --> 00:02:54,181
هذا الأحمق هو أليساندرو.
والده، سانتي باتيني،

30
00:02:54,219 --> 00:02:57,404
إنه أكبر عدو لي.
وغد لا يمكن مقارنته.

31
00:02:57,494 --> 00:02:59,948
- أظهر له من أنت.
- أنتم أصدقاء.

32
00:03:00,006 --> 00:03:02,281
لا.

33
00:03:02,283 --> 00:03:05,643
انتظر لحظة.
دعونا نرسم الكثير.

34
00:03:05,714 --> 00:03:08,957
لا، لدينا سباق
بالدراجات النارية.

35
00:03:13,773 --> 00:03:17,036
- هيا اليساندرو!
- أظهر له من أنت، لوكا.

36
00:03:21,560 --> 00:03:24,658
استمع إلى ما هي القواعد.

37
00:03:25,142 --> 00:03:29,041
يجب أن تأخذ جولة
المدينة بأقصى سرعة،

38
00:03:29,122 --> 00:03:31,847
ومن ثم تستدير
إلى هذا الجدار.

39
00:03:31,881 --> 00:03:35,048
الشخص الذي يقود نفس القدر يفوز
أقرب إلى الجدار.

40
00:03:37,211 --> 00:03:40,596
هل أنت مستعد؟

41
00:03:53,350 --> 00:03:57,239
يبتعد!

42
00:05:07,808 --> 00:05:10,728
لوقا!

43
00:05:11,446 --> 00:05:14,363
لا تقترب
من الأفضل أن نذهب

44
00:05:15,197 --> 00:05:18,093
اذهب واحصل على السيارة.

45
00:05:18,463 --> 00:05:21,464
لوقا!

46
00:05:21,891 --> 00:05:24,954
هل أنت على ما يرام
لوقا!

47
00:06:00,329 --> 00:06:04,106
هذا أنا، رينيه إيفارا.
رب الأسرة اللقيطة.

48
00:06:04,336 --> 00:06:07,303
أنا رب الأسرة من الناحية النظرية فقط.

49
00:06:20,977 --> 00:06:25,318
- هل تعرف أين لوكا؟
- ذهب إلى الديسكو مع أصدقائه.

50
00:06:27,619 --> 00:06:31,535
أخبرهم أن ينتهوا!
دع العملاء يذهبون.

51
00:06:31,535 --> 00:06:35,474
زوجتي كارمن، كان بإمكانها فعل ذلك
كن مغنيًا ناجحًا.

52
00:06:36,309 --> 00:06:40,427
هي رأس المنزل. أنا أعتني بها
فقط عن طريق الفندق العائلي.

53
00:06:40,446 --> 00:06:44,553
كانت هناك أوقات عندما كنت سأكون كذلك
على استعداد للموت من أجل رصاصة

54
00:06:44,570 --> 00:06:48,792
من الزواج.

55
00:07:01,408 --> 00:07:04,143
سانتي باتيني، الزعيم العظيم
من شركات البيتزا.

56
00:07:04,617 --> 00:07:07,758
عائلاتنا منافسون، ولكن هو
إنه الأشر بينهم جميعًا.

57
00:07:07,835 --> 00:07:10,529
يحب أن يفعل ذلك.

58
00:07:15,450 --> 00:07:17,590
هل أنت متأكد

59
00:07:19,717 --> 00:07:23,269
لم يبق لي شيء، لقد أعطيتك كل شيء.

60
00:07:24,923 --> 00:07:28,410
هل أنت متأكد أنه لم يبق لديك شيء؟

61
00:07:35,309 --> 00:07:38,878
يجب أن يكون الرجل
دائما متأكد مما يقوله.

62
00:07:39,245 --> 00:07:42,605
نعم.
أنا متأكد.

63
00:07:43,140 --> 00:07:46,368
أنت تعرف ماذا يحدث
مع الذين يكذبون؟

64
00:07:48,105 --> 00:07:51,630
أقسم لك.
أنا لم أكذب.

65
00:07:54,922 --> 00:07:58,536
توقف عن الصراخ.
أنت تزعجنا.

66
00:07:58,599 --> 00:08:02,632
أقسم!
أنا لم أكذب.

67
00:08:03,530 --> 00:08:05,980
أقسم أنني أستطيع أن أعرض عليك السجلات.

68
00:08:06,227 --> 00:08:09,581
ترى لدي بعض اليسار.

69
00:08:16,107 --> 00:08:18,549
مرحبًا!

70
00:08:18,559 --> 00:08:21,736
ماذا تريد في هذه الساعة؟

71
00:08:37,335 --> 00:08:40,912
توقف!

72
00:08:43,679 --> 00:08:46,747
انتظر دقيقة.

73
00:08:50,446 --> 00:08:52,898
إنه أبي.
من يعرف ماذا يريد .

74
00:08:53,597 --> 00:08:56,429
- نعم. أوقفه.
- استمع لي، ماركو!

75
00:08:56,508 --> 00:08:59,604
- ماذا تريد؟
- توقف عن هذا الهراء. وقع لوكا في ورطة.

76
00:09:00,022 --> 00:09:03,376
- ماذا فعل أيضًا؟
- لقد قتل ابن سانتي باتيني.

77
00:09:03,869 --> 00:09:07,347
لا أعرف كيف حدث ذلك، لكن الصبي
مات وكانت أورسولا هناك ورأت كل شيء.

78
00:09:07,366 --> 00:09:10,321
مهما حدث، تعال إلى الميناء.

79
00:09:10,353 --> 00:09:13,382
- حسنًا، سأعود فورًا.
- احرص. وأنت في خطر.

80
00:09:13,401 --> 00:09:16,029
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أعطني بضع دقائق يا أبي.

81
00:09:16,260 --> 00:09:19,357
- سأرتدي ملابسي وسأتي.
- يمكنهم الانتقام، هذه ليست مزحة.

82
00:09:19,931 --> 00:09:23,475
ذلك الغبي لوكا
الوقوع في المشاكل في كل وقت.

83
00:09:23,975 --> 00:09:27,149
هيا ماركو.
لماذا غادرت

84
00:09:32,389 --> 00:09:35,468
ماذا يحدث يا ماركو؟

85
00:09:35,706 --> 00:09:38,956
- من أنت بحق الجحيم؟
- اتركني!

86
00:09:42,557 --> 00:09:44,727
اتركه!

87
00:09:48,503 --> 00:09:52,018
دعونا نركض بعيداً !

88
00:09:56,555 --> 00:09:58,057
سأغادر

89
00:09:58,093 --> 00:09:59,561
- أنا قادم معك أيضا.
- لا.

90
00:09:59,692 --> 00:10:03,128
ابقي هنا معي يا عزيزتي.

91
00:10:03,609 --> 00:10:05,779
قف!

92
00:10:14,310 --> 00:10:17,683
- اصعد!
- دعونا نذهب بشكل أسرع.

93
00:10:50,941 --> 00:10:53,514
لوقا!

94
00:10:53,587 --> 00:10:56,273
لوقا!

95
00:10:56,731 --> 00:11:00,250
- كيف تشعر؟
- أين أنا؟

96
00:11:00,335 --> 00:11:03,285
أنت في مكان آمن.
هل تريد بعض الماء؟

97
00:11:09,812 --> 00:11:12,860
- أليساندرو؟
- لقد مات.

98
00:11:16,195 --> 00:11:19,389
- هل تعافى؟
- على ما يبدو ذلك.

99
00:11:19,444 --> 00:11:22,651
- سأعود للمنزل.
- تمام.

100
00:11:36,511 --> 00:11:39,767
لا تتحرك يا جرح
لم يتم ندوبه بعد.

101
00:11:45,337 --> 00:11:48,368
- إنه مؤلم.
- اعذرني!

102
00:12:11,045 --> 00:12:13,953
أماليا!
افتح الباب!

103
00:12:15,315 --> 00:12:18,055
يفتح!

104
00:12:25,935 --> 00:12:29,019
هل دون ألفونسو في المنزل؟

105
00:12:31,343 --> 00:12:34,380
ماذا حدث يا براسي؟

106
00:12:34,850 --> 00:12:38,544
يتعلق الأمر بالجنازة. دون باتين
يريد جنازة خاصة.

107
00:12:39,231 --> 00:12:41,710
لمن، له؟

108
00:12:41,798 --> 00:12:45,712
إذا قرر رئيسك في العمل مغادرة العالم
والأخرى، سأقيم جنازتها بالموسيقى.

109
00:12:46,450 --> 00:12:49,512
أنا لست له.
لابنه.

110
00:12:50,552 --> 00:12:55,768
لقد انتهت العبقرية من تلقاء نفسها، أو كانت قد انتهت
جزء من الكثير من الحب الأبوي؟

111
00:12:56,020 --> 00:12:59,097
قتله الوغد لوكا إيفارا
ابن ذلك...

112
00:13:00,015 --> 00:13:03,402
عديم الشعور...

113
00:13:03,854 --> 00:13:08,648
هذه كنيسة. أخبر رئيسك في العمل
أنه لا توجد مشكلة في الجنازة.

114
00:13:08,949 --> 00:13:13,483
يريد أن تكون الجنازة بالموسيقى،
الزهور وكل ما تحتاجه للجنازة.

115
00:13:13,586 --> 00:13:18,920
ربما فرقة...
سيتم تنفيذ الجنازات بشكل صحيح.

116
00:13:19,634 --> 00:13:22,934
- قريباً يا دون ألفونسو.
- يذهب. قريبا...

117
00:13:22,935 --> 00:13:25,861
قريبا...

118
00:13:25,862 --> 00:13:29,029
هل تفهمين يا أماليا؟
إنه أمر لا يصدق.

119
00:13:29,633 --> 00:13:33,403
الأوقات الصعبة قادمة.
غبي دي سانتي,

120
00:13:33,834 --> 00:13:38,118
سيكون على استعداد للدفع
مبلغ كبير من المال

121
00:13:38,598 --> 00:13:41,834
للهروب من عائلة Iuvara.

122
00:13:41,937 --> 00:13:45,205
الآن حدث كل شيء مجانًا.
لقد كرهوا بعضهم البعض لسنوات عديدة.

123
00:13:45,322 --> 00:13:48,373
بين العائلتين
هناك كراهية عميقة.

124
00:13:48,832 --> 00:13:52,888
ما لم تحدث معجزة،
سيكون هناك الكثير من الألم.

125
00:13:53,338 --> 00:13:56,320
لمعرفة أماليا، فمن الضروري
معجزة حقيقية.

126
00:13:57,081 --> 00:14:00,083
هؤلاء هم الناس الذين لا يمزحون.

127
00:14:00,409 --> 00:14:03,451
أماليا!

128
00:14:03,526 --> 00:14:06,540
أما...

129
00:14:07,904 --> 00:14:10,424
أماليا! مسكين أنت.

130
00:14:10,933 --> 00:14:14,478
أنت لا تتذكر أي شيء.
سأخرج إلى المدينة، لدي بعض الأعمال لأقوم بها.

131
00:14:14,482 --> 00:14:17,835
أراك لاحقًا.

132
00:14:19,946 --> 00:14:22,965
مرحبا الأب! أستطيع المرور
هل ستأتي إلى مكانك لاحقًا؟

133
00:14:23,052 --> 00:14:26,160
- نعم، تعال لاحقا.
- تمام.

134
00:14:48,299 --> 00:14:51,598
لا احد. لم يأت أحد
في جنازة ابني.

135
00:14:52,841 --> 00:14:56,805
ولم يأت حتى كلب
لتحية ابني.

136
00:14:57,384 --> 00:15:01,190
ماذا يحدث للناس؟
هل لم يبق في أجسادهم دماء؟

137
00:15:01,707 --> 00:15:05,258
ربما امتصت دمائهم!
ماذا كنت تتوقع؟

138
00:15:06,507 --> 00:15:09,600
نصف المدينة يكرهك
والنصف الآخر يخاف منك.

139
00:15:09,666 --> 00:15:13,190
يبدو أنهم لا يريدون سماع ذلك بعد الآن
منك

140
00:15:13,639 --> 00:15:18,707
أوباش هذه المدينة لن يكونوا قادرين على ذلك
لا تدفع أبدا ثمن ما فعلوه بي.

141
00:15:21,054 --> 00:15:24,145
وهذا الشيء...؟

142
00:15:24,966 --> 00:15:28,104
نعم، يمكن ترتيبها.

143
00:15:29,353 --> 00:15:33,923
- هل لدي كلمتك؟
- نعم. لديك كلمتي.

144
00:15:33,973 --> 00:15:37,022
الآن يجب أن أذهب.
لدي اجتماع في الساعة 11:30.

145
00:15:37,045 --> 00:15:40,902
ماذا تفعل يا سانتي، أنت لا تقوده
ابنك في المقبرة على آخر الطريق؟

146
00:15:41,101 --> 00:15:45,443
هل أذهب معه؟ مات. لن تعرف
لم أذهب قط إلى المقبرة.

147
00:15:45,898 --> 00:15:48,530
الآن لا يوجد شيء يمكنني القيام به
بالنسبة له.

148
00:15:48,684 --> 00:15:51,831
عملة يا سيدي.

149
00:15:51,966 --> 00:15:55,427
شكرًا لك!

150
00:16:11,747 --> 00:16:14,748
هل أكلت الآيس كريم الخاص بي بعد؟

151
00:16:15,503 --> 00:16:19,292
عليك أن تتذوقه.

152
00:16:19,794 --> 00:16:23,269
إنها جيدة.
إنها بالشوكولاتة.

153
00:16:26,055 --> 00:16:28,509
أنت تعرف ما هو السر
لإبقائها ناعمة؟ الهواء.

154
00:16:29,535 --> 00:16:33,431
عليك أن تسمح للهواء بالدخول.
ليس كثيرا، وإلا سوف تفقد الطعم.

155
00:16:34,337 --> 00:16:38,384
إذا تركت ما يكفي من الهواء، الآيس كريم
تبقى ناعمة وكريمية.

156
00:16:39,647 --> 00:16:42,643
أبدا باردا جدا.
هل تريد المزيد؟

157
00:16:54,208 --> 00:16:58,245
أعطني الآيس كريم
مع الشوكولاتة يا سيدي؟

158
00:16:58,301 --> 00:17:01,935
- كم تملك من المال أيتها الفتاة الصغيرة؟
- يورو واحد.

159
00:17:02,739 --> 00:17:06,683
- أشعر بالمسؤولية عما حدث.
- بأي معنى؟

160
00:17:07,709 --> 00:17:12,738
أعني... أنا وأليساندرو
لم نكن معًا ولكن...

161
00:17:12,768 --> 00:17:15,404
- أنا أفهم.
- لا، لا يمكنك أن تفهم.

162
00:17:15,496 --> 00:17:19,725
سانتي هو لقيط،
لقد كان يبتزني منذ مجيئي.

163
00:17:19,846 --> 00:17:23,227
أخذ جواز سفري
وخطفوا ابنتي.

164
00:17:23,747 --> 00:17:27,121
إنه يستخدمني ككائن
كما لو كنت ملكا له.

165
00:17:27,466 --> 00:17:30,530
ولم يكن ابنه مختلفا.

166
00:17:30,596 --> 00:17:35,289
لا أعرف ماذا أفعل.
ليس لدي مال ولا أحد هنا.

167
00:17:35,754 --> 00:17:37,996
- الآن لديك لي.
- إنها ليست فكرة جيدة.

168
00:17:38,078 --> 00:17:41,829
- براسي يمكن أن يأتي في أي وقت
- دعه يأتي.

169
00:17:52,900 --> 00:17:55,467
مرحبًا!

170
00:17:57,502 --> 00:18:01,135
سأدخل وحدي.
انتظرني هنا!

171
00:18:01,687 --> 00:18:06,779
- لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
- لا يهمني ما هو رأيك. أدخل.

172
00:18:11,968 --> 00:18:16,871
اقترح سانتي باتيني صفقة.
إنه على استعداد لمسامحة لوكا.

173
00:18:18,232 --> 00:18:22,435
قال إنه مستعد أن يسامح الجميع و
للتخلي عن المطالبات مع الفندق.

174
00:18:23,588 --> 00:18:26,379
إنه على استعداد للنسيان
كل ذلك كان في الماضي.

175
00:18:26,882 --> 00:18:29,851
كريم.
سخية جدا.

176
00:18:31,373 --> 00:18:34,062
- غريب على مثله..
- أقسم في جنازة ابنه.

177
00:18:34,647 --> 00:18:38,847
كلماتك لها نفس القيمة.

178
00:18:39,386 --> 00:18:42,851
- سانتي مثل الافعى.
- أنا مجرد وسيط.

179
00:18:43,347 --> 00:18:47,155
أوقفه.
توقف عن التظاهر بأنك لا تعرف.

180
00:18:47,351 --> 00:18:50,897
قال أنه سيخبرك فقط

181
00:18:55,623 --> 00:18:58,764
- لماذا أنا فقط؟
- ولم يخبرني.

182
00:18:59,209 --> 00:19:02,790
إذا كنت تريد، سأتصل بك.

183
00:19:02,871 --> 00:19:05,679
- لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول.
- وإذا رفضنا؟

184
00:19:06,671 --> 00:19:09,647
سوف يقتل لوكا.

185
00:19:10,998 --> 00:19:13,748
جيد.
صباح الغد في منزل سانتي.

186
00:19:16,618 --> 00:19:19,450
شكرًا لك!

187
00:19:19,483 --> 00:19:21,912
ماذا قال لك؟

188
00:19:22,266 --> 00:19:26,905
- سانتي يريد التحدث معي.
- وماذا أجبت؟

189
00:19:27,901 --> 00:19:30,963
لقد قبلت.

190
00:19:38,729 --> 00:19:41,603
لماذا عليك أن تذهب وحدك؟

191
00:19:41,756 --> 00:19:45,205
تريد إنقاذ الحياة
ابننا أم لا؟

192
00:19:46,134 --> 00:19:50,727
اليوم لدينا تيلدا أرسيري كضيفتنا
ممثل الشركة المؤمنة على التاج

193
00:19:51,103 --> 00:19:53,169
الملك مانفريدي.

194
00:19:53,183 --> 00:19:55,238
لقد تلقت شركتك
تحذير؟

195
00:19:55,627 --> 00:19:57,927
- خطاب.
- لماذا الآن يقوم اللصوص بإبلاغ الضحايا؟

196
00:19:58,457 --> 00:20:02,843
هذا اللص لا يحب السرقة فقط.
يحب التحدي.

197
00:20:02,878 --> 00:20:06,355
القطة.
اللص السيد.

198
00:20:06,388 --> 00:20:10,484
لماذا هي مشهورة جدا؟
تاج الملك مانفريدي؟

199
00:20:10,504 --> 00:20:12,530
كارلو...

200
00:20:13,234 --> 00:20:17,431
التاج له قيمة تاريخية
منذ سنوات أستاذ براود...

201
00:20:17,571 --> 00:20:20,325
كارلو؟

202
00:20:21,604 --> 00:20:24,681
هريرة!

203
00:20:25,276 --> 00:20:28,845
- ما هذا؟
- يتحدثون عنك على شاشة التلفزيون.

204
00:20:30,970 --> 00:20:34,637
- من يتحدث عني؟
- تيلدا الرماة.

205
00:20:35,461 --> 00:20:38,603
تيلدا...

206
00:20:39,544 --> 00:20:43,373
دعونا نستمع إلى ما سيقوله.

207
00:20:45,619 --> 00:20:49,051
في معرض هذا العام التهديدات
لقد جئت من رجل نبيل.

208
00:20:50,427 --> 00:20:53,638
السيد الأخير.
لص من الطراز القديم.

209
00:20:54,107 --> 00:20:58,199
- لم يعرف عنه شيء لسنوات عديدة.
- أنا متأكد من أنه هو.

210
00:20:58,828 --> 00:21:03,403
أنا في انتظاره.
إنه تحدي.

211
00:21:04,086 --> 00:21:08,290
تيلدا، تيلدا. أنت لم تعرف ذلك
هل القطط لها سبعة أرواح؟

212
00:21:15,989 --> 00:21:18,474
مورييل...

213
00:21:23,259 --> 00:21:25,922
- يرجى توخي الحذر.
- كن هادئاً.

214
00:21:29,294 --> 00:21:31,812
سوف أراك عندما أنتهي معه.

215
00:21:44,369 --> 00:21:47,389
لو سمحت!

216
00:21:57,795 --> 00:22:01,545
جيد، سانتي!
ماذا تريد مني

217
00:22:01,558 --> 00:22:04,822
- ماذا لديك لتقدمه؟
- لابني؟

218
00:22:05,031 --> 00:22:09,143
لابن لا ثمن له
انها ليست كبيرة جدا.

219
00:22:11,911 --> 00:22:17,293
أنا متأكد من أن واحد مثلك
إنها على استعداد لفعل كل شيء.

220
00:22:17,503 --> 00:22:20,882
هل نتحدث عن المال أم أنني مخطئ؟

221
00:22:20,958 --> 00:22:24,645
لماذا؟
هل كنت تفكر في شيء آخر؟

222
00:22:25,162 --> 00:22:28,277
- أنت لقيط.
- هذا صحيح.

223
00:22:29,339 --> 00:22:32,737
أنا لست لص
كما أنت.

224
00:22:32,749 --> 00:22:35,705
عليك أن تفهم.
نحن لم نسرق شيئا

225
00:22:35,748 --> 00:22:39,387
إذا فقد والدك الفندق في
طاولة اللعبة، هذا ليس خطأنا.

226
00:22:39,478 --> 00:22:45,005
أنت، وكذلك أي شخص آخر
من هذه المدينة القذرة

227
00:22:45,053 --> 00:22:48,114
لقد استغلت والدي.

228
00:22:48,269 --> 00:22:52,645
أريد القيام بعمل جاد

229
00:22:52,671 --> 00:22:55,917
لكني بحاجة لشخص ما
من يعرف كيف يسرق.

230
00:22:56,371 --> 00:22:59,494
- أنا لست جيدة في هذا النوع من الأشياء.
- ليس نحن يا عزيزتي.

231
00:23:00,133 --> 00:23:02,506
هل أنت بخير...

232
00:23:02,722 --> 00:23:06,058
إذا كنت تحب طفلك..

233
00:23:06,088 --> 00:23:09,514
قل لي الحقيقة لماذا
هل تريد التحدث معي؟

234
00:23:10,068 --> 00:23:15,326
لأننا نفهم بعضنا البعض.
هل تذكرين ما قلته لك في ذلك اليوم..

235
00:23:15,868 --> 00:23:18,387
لديك نقطة ضعف
للنساء الجميلات...!

236
00:23:18,840 --> 00:23:21,893
وهذا سبب وجيه، أليس كذلك؟

237
00:23:27,303 --> 00:23:30,436
ماذا يريد؟

238
00:23:31,009 --> 00:23:35,174
يريد منا أن نسرق تاج الملك
مانفريدي. قريبا سيتم عرضه.

239
00:23:37,254 --> 00:23:39,025
ماذا؟

240
00:23:39,025 --> 00:23:42,178
لماذا يجب علينا سرقة التاج؟
للملك مانفريدي، لسانتي؟

241
00:23:42,239 --> 00:23:44,068
هل هو مجنون

242
00:23:44,432 --> 00:23:47,534
إنها راحة ستجعله
تجاوز وفاة ابنه.

243
00:23:47,829 --> 00:23:52,051
وأكد لي أنه راضٍ بالتاج،
وإلا سيتعين علينا أن نعطيه الفندق.

244
00:23:52,139 --> 00:23:55,179
لا يمكن حتى أن يكون الأمر متعلقًا بالفندق،
نحن نفضل الحرب.

245
00:23:55,190 --> 00:23:58,524
- أحسنت يا أخت!
- لا يمكن أن يكون الأمر متعلقًا بالفندق.

246
00:23:58,594 --> 00:24:02,279
- إنها ثروة العائلة.
- ليس لدينا خيار، علينا أن نسرق التاج.

247
00:24:02,365 --> 00:24:05,037
أورسولا، نحن لسنا لصوص.

248
00:24:05,071 --> 00:24:08,029
أنت على حق
نحن الأوغاد فقط.

249
00:24:09,354 --> 00:24:13,896
ماركو، قد لا ترغب في ذلك
هل تنقذ حياة أخيك؟

250
00:24:14,538 --> 00:24:17,370
- هل سيكون مهتما بي؟
- لا، لوكا ليس بهذا الغباء.

251
00:24:17,458 --> 00:24:20,067
- وأنا؟
- لا، هذا هو حالك.

252
00:24:20,088 --> 00:24:22,758
- توقف!
- أتحدث بقدر ما أشعر به.

253
00:24:22,955 --> 00:24:26,945
- علينا أن نحل هذه المشكلة.
- أنت وحدك من يقرر دائمًا.

254
00:24:27,036 --> 00:24:30,333
الآن أنا أطلب منك أيضا.

255
00:24:30,339 --> 00:24:34,175
سانتي يريد إجابة،
هل نقبل أم لا؟

256
00:24:34,208 --> 00:24:36,874
وإلا فسوف يقتل لوكا.

257
00:24:36,939 --> 00:24:40,644
لماذا لا يسرق التاج بنفسه؟

258
00:24:41,011 --> 00:24:45,263
- ماذا تقول؟
- أنا أفكر.

259
00:24:45,369 --> 00:24:48,574
ماذا يمكننا أن نفعل؟

260
00:24:49,401 --> 00:24:53,046
صديقتك... روزي.

261
00:24:53,571 --> 00:24:55,776
- ألا يعمل في المناسبات الثقافية؟
- إنساها!

262
00:24:55,845 --> 00:24:59,168
- لا أريدها أن تتورط في هذه القصة.
- من قال أن عليهم التدخل؟

263
00:25:00,018 --> 00:25:02,680
يمكنه أن يقدم لنا بعض المعلومات
حول التاج

264
00:25:02,712 --> 00:25:05,448
فقط لإرضاء
بعض الفضول.

265
00:25:06,056 --> 00:25:09,202
- قلت لك لا!
- افعلي كما قال والدك. هل فهمت

266
00:25:09,929 --> 00:25:13,598
ماركو، ماركو!

267
00:25:16,520 --> 00:25:19,825
ادخل.

268
00:25:19,902 --> 00:25:22,928
- مرحبا!
- مرحبًا!

269
00:25:24,215 --> 00:25:28,902
- اعتقدت أنك الوحيد.
- ماركو صديق، جاء لتحيتي.

270
00:25:29,712 --> 00:25:32,925
لقد أحضرت لك الوثائق
شكرًا لك!

271
00:25:33,249 --> 00:25:36,452
- ما هو وقت الاجتماع؟
- الساعة 12. أراك لاحقًا.

272
00:25:36,490 --> 00:25:39,594
- مع السلامة!
- مع السلامة!

273
00:25:43,308 --> 00:25:46,376
- من هي؟
- إليسا. مساعد للثقافة.

274
00:25:46,518 --> 00:25:49,584
نحن نعمل معا في المعرض
حيث سيتم كشف التاج.

275
00:25:50,756 --> 00:25:53,439
لماذا أنت مهتم جدا؟

276
00:25:54,041 --> 00:25:58,138
سأخبرك ببعضها
معلومات سرية.

277
00:25:58,876 --> 00:26:01,333
تاج الملك مانفريدي,
إنها ليست مجرد قطعة متحف

278
00:26:01,916 --> 00:26:05,534
إنها قيمة جدًا.
إنه يستحق الكثير من المال.

279
00:26:06,758 --> 00:26:09,299
هل هذا صحيح

280
00:26:09,316 --> 00:26:12,743
التاج لديه الماس.

281
00:26:13,200 --> 00:26:16,401
التاج الذي سينكشف لن يكون
التاج الحقيقي للملك مانفريدي.

282
00:26:16,401 --> 00:26:19,495
هل هو مزيف؟
هل الأمر كله مجرد عملية احتيال؟

283
00:26:20,436 --> 00:26:23,634
سيتم عرض التاج الحقيقي وحده
قدمت في المتحف بحضور السلطات.

284
00:26:24,087 --> 00:26:27,910
التاج سيكون في مكان آمن
في غرفة مدرعة في الطابق السفلي.

285
00:26:30,913 --> 00:26:34,784
- ولكن كيف تعرف؟
- هل أنا لست المشرف من بيل آرتي؟

286
00:26:35,677 --> 00:26:38,542
متى سيصل التاج؟

287
00:26:38,581 --> 00:26:42,125
غداً. هي برفقة
بمرافقة استثنائية.

288
00:26:47,805 --> 00:26:52,035
- ماذا لديك؟
- عليك أن تذهب، لدي شعور سيء.

289
00:26:52,619 --> 00:26:55,685
إذا كنت تريدني جيدًا
من الأفضل أن تذهب

290
00:26:56,351 --> 00:27:00,334
إذا كنت تريد، سأذهب. أنت مخطئ
إذا فعلت ذلك لإنقاذ ابنتك.

291
00:27:01,903 --> 00:27:04,567
انتظر، انتظر.
لينكا!

292
00:27:05,401 --> 00:27:08,989
هل تعتقد أنه سوف يساعدك إذا
هل ستستعيد فتاتك الصغيرة؟

293
00:27:09,028 --> 00:27:11,329
- يبتعد!
- أستطيع مساعدتك.

294
00:27:11,705 --> 00:27:14,372
ًلا شكرا!
يجب أن يصل أوسكار.

295
00:27:14,796 --> 00:27:17,920
- من هو أوسكار؟
- عمي. القريب الوحيد الذي بقي لي.

296
00:27:18,432 --> 00:27:21,581
يقدم عروضي.
لقد تحدثت معه عندما تأذيت.

297
00:27:21,605 --> 00:27:24,513
هذا هو الوحيد
يمكنني الوثوق به.

298
00:27:24,921 --> 00:27:28,795
- أستطيع الاعتناء بك.
- هذا ليس وقت الرومانسية.

299
00:27:28,967 --> 00:27:32,392
- هل ترفض مساعدتي؟
- عليك أن تذهب.

300
00:27:32,561 --> 00:27:35,441
فقط إذا وعدتني
أننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى!

301
00:27:35,756 --> 00:27:39,277
جيد. أنت تعلم أن حياتي
انها مرتبكة جدا.

302
00:27:39,319 --> 00:27:42,344
لقد أفسدت حياتنا جميعا.

303
00:27:44,326 --> 00:27:46,745
دعنا نذهب.
السيارة جاهزة.

304
00:27:47,817 --> 00:27:50,722
هل تأخذني؟

305
00:27:51,000 --> 00:27:54,185
سوف أوصلك إلى الفندق
قبل أن أذهب للمنزل

306
00:28:10,640 --> 00:28:12,788
- مرحبا!
- مرحبًا!

307
00:28:13,466 --> 00:28:16,926
أنا تيلدا أرسيري، شركتي
حجز التأمين غرفة.

308
00:28:16,975 --> 00:28:19,987
- أمتعتي في سيارة الأجرة.
- تمام. سوف أتحقق على الفور.

309
00:28:20,027 --> 00:28:23,026
أخبر المدير
أنني أريد التحدث معه.

310
00:28:23,048 --> 00:28:25,749
لا أعتقد أن هذا ممكن.
المدير مشغول.

311
00:28:25,794 --> 00:28:28,771
أخبره أنني أريد ذلك
دعونا نتحدث عن "هريرة".

312
00:28:28,775 --> 00:28:31,667
- لا أفهم!
- اتصل به "هريرة". سوف يفهم.

313
00:28:31,680 --> 00:28:34,515
لقد وجدنا الحجز الخاص بك.
الغرفة 213.

314
00:28:34,520 --> 00:28:37,585
- سأذهب إلى الحانة لأنتظر المدير.
- تمام.

315
00:28:39,055 --> 00:28:41,822
- السيدة أرسيري؟
- نعم.

316
00:28:41,884 --> 00:28:44,435
أنا إلسا باروني.
لقد تحدثت على الهاتف.

317
00:28:44,491 --> 00:28:47,081
أعمال "القطط".

318
00:28:47,485 --> 00:28:49,513
- نعم. سعدت بلقائك
- أنا أحب ذلك أيضا.

319
00:28:49,710 --> 00:28:54,732
إذا كنت ترغب في التعاون، وسوف أساعدك
لإنقاذ تاج الملك مانفريدي.

320
00:28:54,816 --> 00:28:57,323
- هل فهمت؟
- تعال معي.

321
00:29:03,286 --> 00:29:06,624
الاستقبال، أريد التحدث إلى المدير.

322
00:29:13,175 --> 00:29:16,361
أنا رينيه إيفارا، مالك الفندق.

323
00:29:16,445 --> 00:29:19,298
- هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
- مرحبًا. لو سمحت !

324
00:29:24,077 --> 00:29:28,395
إذن أنت رينيه،
شقيق "هريرة" الشهيرة.

325
00:29:28,429 --> 00:29:31,088
"القطة"؟
عفوا، أنا لا أفهم.

326
00:29:31,100 --> 00:29:35,553
توقف عن العبث معي.
لدي ملف سميك عن أخيك.

327
00:29:36,149 --> 00:29:39,837
وهو ابن سيدة متميزة
من البندقية.

328
00:29:39,994 --> 00:29:43,036
في سن ال 16 حاول
لسرقة جيوكوندا وكاد أن ينجح.

329
00:29:43,036 --> 00:29:47,029
آخر لصوص الطبقة الذين
لم يستخدم مسدسًا أبدًا.

330
00:29:47,095 --> 00:29:49,915
أنت تعرف أخي كارلو،
أفضل مني

331
00:29:49,999 --> 00:29:52,525
لدينا أب واحد فقط مشترك.

332
00:29:52,568 --> 00:29:55,718
إذا كنت تبحث عنه هنا، فأنت تضيع وقتك.

333
00:29:55,723 --> 00:29:58,462
- لم نتواصل منذ سنوات عديدة.
- أنا أعرف.

334
00:29:58,517 --> 00:30:01,096
- لماذا أتيت؟
- أريد القبض عليه.

335
00:30:01,137 --> 00:30:04,076
أخشى أنك أتيت من أجل لا شيء.

336
00:30:04,166 --> 00:30:06,947
أخبرتك. لقد مرت سنوات عديدة منذ ذلك الحين
لم يعد لدي أي علاقات مع أخي.

337
00:30:07,042 --> 00:30:10,152
لا أعرف أين هو
لا أعرف إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

338
00:30:10,543 --> 00:30:14,484
إنه حي جدًا
سوف يدخل الميناء قريبا.

339
00:30:15,732 --> 00:30:18,262
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

340
00:30:21,746 --> 00:30:25,028
- 500.000 يورو.
- مبلغ جميل .

341
00:30:26,359 --> 00:30:30,459
هذا هو المبلغ الذي شركتي
التأمين على استعداد لدفعها.

342
00:30:30,903 --> 00:30:34,041
إذا فهمت بشكل صحيح،
أنت تعرض علي 500 ألف يورو

343
00:30:34,507 --> 00:30:37,700
حتى أتمكن من المرور
فوق مشاعري

344
00:30:38,117 --> 00:30:41,105
ومساعدتك في القبض عليه
أخي كارلو.

345
00:30:41,630 --> 00:30:45,181
بالضبط، أعرف أن لديك مشاعر.

346
00:30:45,240 --> 00:30:48,321
500.000 هو الاتفاق على ذلك
فقط نحن الاثنان سوف نعرف.

347
00:30:48,403 --> 00:30:50,894
كان لدي عروض أفضل.

348
00:30:51,161 --> 00:30:54,553
أنا لست في عجلة من امرنا.
فكر في الأمر!

349
00:30:55,651 --> 00:30:58,668
لم يعد لديك وقت بعد الآن. انظر،
في هذا الوقت أدخل المنفذ.

350
00:31:05,875 --> 00:31:08,858
هل يمكنك أن تعطيني عملة معدنية؟

351
00:31:08,993 --> 00:31:11,531
لا.

352
00:31:14,412 --> 00:31:18,048
انظر...
إنه أخي الصغير...

353
00:31:24,177 --> 00:31:26,166
شكرا لك!

354
00:31:34,195 --> 00:31:37,264
- النحاس!
- سآتي على الفور.

355
00:31:38,670 --> 00:31:40,585
- ابحث عن لينكا.
- نعم.

356
00:31:41,259 --> 00:31:43,737
الإقلاع عن التدخين.
التدخين يقتل.

357
00:31:46,344 --> 00:31:49,054
- كارلو! كيف حالك
- رينيه!

358
00:31:49,551 --> 00:31:52,607
- مورييل!
- أنا هنا.

359
00:31:52,896 --> 00:31:56,504
تعال لأعرفك أخي الحبيب
رينيه. للأصدقاء، ريناتو.

360
00:31:56,817 --> 00:31:59,743
- لم أكن أعلم أن لديه أخ.
- أنا أعرف. ولم يخبرك بذلك يا أبي،

361
00:31:59,789 --> 00:32:02,051
أن والدنا
كان يحب النساء نوعًا ما.

362
00:32:02,051 --> 00:32:06,388
هي مورييل. فتاة
واسع الحيلة للغاية.

363
00:32:06,802 --> 00:32:09,116
- مرحباً أيتها الفتاة الحيلة.
- مرحبا رينيه.

364
00:32:09,164 --> 00:32:12,164
كيف حالك أيها الرجل العجوز

365
00:32:12,360 --> 00:32:16,060
تمر السنوات والندوب
لن اسمحوا لي أن أنام

366
00:32:16,142 --> 00:32:19,981
- الآن أنا أتعامل مع الفندق فقط.
- لا يزال لديك الفندق ...

367
00:32:20,452 --> 00:32:23,073
ليس الفندق فقط
أنا أيضا أعتني بالمنزل.

368
00:32:23,148 --> 00:32:26,361
لكن أنت، لماذا أتيت إلى هنا؟

369
00:32:26,771 --> 00:32:30,778
أنت لا تعرف؟ راديو وتلفزيون,
أنا أتحدث عني.

370
00:32:30,812 --> 00:32:33,819
جئت لسرقة التاج
الملك مانفريدي.

371
00:32:33,860 --> 00:32:36,957
- ما هذا؟
- من الأفضل أن نتحدث في مكتبي.

372
00:32:36,983 --> 00:32:39,495
- ماذا تريد؟
- هل تعطيني فلسا واحدا؟

373
00:32:39,564 --> 00:32:42,908
سأعطيك المزيد.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

374
00:32:42,959 --> 00:32:45,473
ليس من الضروري أن تسأليه،
فهو بخيل.

375
00:32:45,527 --> 00:32:48,276
دعنا نذهب.
كنت أمزح.

376
00:32:56,689 --> 00:32:59,844
يعشق!
سأقوم بإعداد الغداء.

377
00:33:06,084 --> 00:33:09,315
- يأتي! سانتي يريد التحدث معك.
- ماذا تفعل ابنتي الصغيرة؟

378
00:33:09,514 --> 00:33:12,221
يريد أن يتحدث معك عنها.

379
00:33:12,256 --> 00:33:14,781
انها لمصلحتك الخاصة.
دعنا نذهب.

380
00:33:14,865 --> 00:33:16,619
- لا.
- دعنا نذهب!

381
00:33:16,619 --> 00:33:20,943
- لينكا.
- اتركه!

382
00:33:23,410 --> 00:33:26,477
يساعد!

383
00:33:26,502 --> 00:33:28,804
يتحرك!

384
00:33:29,236 --> 00:33:32,412
أقترح الصدام من أجل
عودة ابني لوكا.

385
00:33:32,443 --> 00:33:35,286
- مرحباً!
- للوقا.

386
00:33:37,080 --> 00:33:40,072
أقترح أن نتصادم
تكريما لأخي

387
00:33:40,312 --> 00:33:43,772
حتى لو لم يكن هناك أحد
لم يفتقدها.

388
00:33:44,050 --> 00:33:47,869
نحن لم نفتقدك أيضا.

389
00:33:48,647 --> 00:33:52,619
أقترح الصدام من أجل
تاج الملك مانفريدي.

390
00:33:52,716 --> 00:33:55,500
للتاج!

391
00:33:58,502 --> 00:34:01,560
بالحديث عن التاج يا كارلو...

392
00:34:02,038 --> 00:34:05,332
ما رأيك في هذه القصة؟

393
00:34:06,556 --> 00:34:10,141
أعتقد أن وراء هذه القصة
إنه الشرير الذي يحرك الخيوط.

394
00:34:10,221 --> 00:34:15,042
شخص ما جعلنا نلتقي
لأنه يعرف عائلة إيفارا

395
00:34:15,700 --> 00:34:18,628
عائلة اللصوص المشهورة,
يريد سرقة التاج.

396
00:34:18,699 --> 00:34:23,857
- أنت بصحة جيدة.
- لا، يجب أن يكون هناك شخص أكثر ذكاءً.

397
00:34:25,233 --> 00:34:28,306
هل تعلم أن زوجتك تتمتع بصفات كثيرة؟
حتى نوعية كونها على حق.

398
00:34:28,419 --> 00:34:31,946
هناك من يعرفنا جيداً
جيد جدا

399
00:34:33,078 --> 00:34:38,322
ربما يعمل لصالح سانتي،
أو محاولة الربح.

400
00:34:38,817 --> 00:34:41,822
- من يمكن أن يكون؟
- سوف نجده. أليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟

401
00:34:42,009 --> 00:34:46,161
- هل مازلت تفكر في سرقته؟
- ولم لا؟ لفني على.

402
00:34:47,871 --> 00:34:50,943
كنت أعلم أن لدي أخًا صغيرًا واسع الحيلة.

403
00:34:51,229 --> 00:34:54,627
كان التاج في الغرفة
مدرعة من الطابق السفلي للمتحف.

404
00:34:54,817 --> 00:34:57,996
وأنت تعرف كيف يمكننا تغطية نفقاتنا
من الخطط.

405
00:34:58,072 --> 00:35:00,812
لا، لا أعرف كيف يمكننا ذلك
وضع الخطط.

406
00:35:01,519 --> 00:35:04,627
- لدي الخطط.
- الخطط...!

407
00:35:04,808 --> 00:35:07,967
- رائع.
- رائع.

408
00:35:08,696 --> 00:35:11,929
دعونا نرى الخطط...

409
00:35:13,144 --> 00:35:17,003
دعونا نرى.
مدهش!

410
00:35:18,050 --> 00:35:21,195
رائع. الآن لدينا الخطط،
دعونا نفكر...

411
00:35:21,584 --> 00:35:24,725
أعني،

412
00:35:24,756 --> 00:35:27,580
أعتقد ثم أقول لك.

413
00:36:00,313 --> 00:36:02,592
لماذا أتيت إلى هنا

414
00:36:02,597 --> 00:36:05,360
- لقد جاءت "الهريرة".
- من؟

415
00:36:05,422 --> 00:36:08,694
عمي كارلو.
اللص.

416
00:36:10,788 --> 00:36:13,688
عمك
"القطة".

417
00:36:13,691 --> 00:36:16,719
ما الرياح التي تجلبه إلى مدينتنا؟

418
00:36:16,757 --> 00:36:20,172
يريد سرقة تاج الملك مانفريدي.

419
00:36:20,271 --> 00:36:24,352
إنه أمر صعب، بل مستحيل.
سوف يذهب إلى السجن.

420
00:36:25,000 --> 00:36:28,819
هذا ما أود أن يحدث.

421
00:36:29,987 --> 00:36:33,105
فكرت في الذهاب إلى الشرطة
للتنديد به.

422
00:36:33,159 --> 00:36:37,012
لا يا أورسولا، الطرق المليئة بالخطايا
فهي لا حصر لها.

423
00:36:37,525 --> 00:36:41,235
ليس عليك التدخل.
الأمور سوف تحل نفسها.

424
00:36:41,311 --> 00:36:44,674
أريد القبض على اللقيط
هو وراء هذه الأشياء.

425
00:36:45,116 --> 00:36:47,410
- لماذا تقول لي هذا؟
- لماذا لا أقول لك؟

426
00:36:57,749 --> 00:37:01,874
أنا لا أعرف إذا كان لديك أي
عن وفاة ابني.

427
00:37:03,396 --> 00:37:06,576
لكني أشك.

428
00:37:07,018 --> 00:37:10,091
وهذا يجعلني عصبيا.

429
00:37:10,287 --> 00:37:15,165
أنت تعرف كيف يقول ذلك في الكتاب المقدس!
العين بالعين، والسن بالسن!

430
00:37:18,137 --> 00:37:20,638
أريد أن أعطيك فرصة أخرى.

431
00:37:24,566 --> 00:37:28,967
لديك إمكانية لمي
إزالة أي شبهة.

432
00:37:32,095 --> 00:37:35,274
هل سمعتني بشكل صحيح

433
00:37:41,305 --> 00:37:44,355
الآن دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا أن نفهم بعضنا البعض.

434
00:37:45,108 --> 00:37:48,164
أعتقد أنك يمكن أن تكون مفيدة بالنسبة لي.

435
00:37:48,843 --> 00:37:54,848
ابنتك على قيد الحياة وأنا أريد ذلك
دعونا نعقد صفقة. استمع لي!

436
00:37:55,408 --> 00:37:59,425
عليك أن تخرج مع لوكا
وزيارة عائلته.

437
00:38:00,565 --> 00:38:04,661
ثم سوف تأتي
وسوف تخبرني بكل ما أفعله.

438
00:38:04,730 --> 00:38:08,126
كل شيء، كل التفاصيل.

439
00:38:09,521 --> 00:38:13,197
أريد أن أعرف ما يفكرون به
أن يأكلوا...

440
00:38:13,649 --> 00:38:16,355
عندما يتنفسون وماذا يتحدثون عنه.

441
00:38:16,893 --> 00:38:19,614
أريد أن أعرف كل شيء.
هل فهمت

442
00:38:20,809 --> 00:38:23,790
هل فهمت؟
كل شئ!

443
00:38:24,131 --> 00:38:26,862
نعم.

444
00:38:27,133 --> 00:38:31,233
- لا تحاول أن تكذب علي.
- سأفعل ما تريد.

445
00:38:32,373 --> 00:38:34,740
كنت هنا...؟!

446
00:38:35,848 --> 00:38:38,124
أين كنت لقد بحثت عنك
بعد ظهر كل شيء.

447
00:38:38,206 --> 00:38:40,739
- إنها وظيفتي.
- نعم؟ هل هي وظيفتك

448
00:38:40,751 --> 00:38:43,969
- ذهبت إلى دون ألفونسو.
- لماذا أنت مهتم؟

449
00:38:44,327 --> 00:38:47,484
لا تحاول هذا مرة أخرى.

450
00:38:47,935 --> 00:38:51,663
- يجب ألا تراه مرة أخرى.
- لماذا؟

451
00:38:52,218 --> 00:38:56,019
لأنه والدي؟
هل هذا هو سبب عدم حاجتي لرؤيته بعد الآن؟

452
00:38:56,470 --> 00:39:00,293
لأنه ليس والدك.
عندما ولدت، اختفى.

453
00:39:00,319 --> 00:39:02,941
لا ينبغي للأب أن يتصرف بهذه الطريقة.

454
00:39:03,442 --> 00:39:07,228
توقف عن التظاهر.
أنت لم تسمح له برؤيتي.

455
00:39:07,684 --> 00:39:10,756
وهذا ما قال لك ل
لتفسير رحيله؟

456
00:39:11,319 --> 00:39:14,960
أكرهك! أنت مجرد الهاوي الذي
لقد فشل في أن يصبح شخصًا ما في الحياة.

457
00:39:14,960 --> 00:39:18,119
أنت مجرد طفل غبي.

458
00:39:33,948 --> 00:39:37,145
اعلم أن الماء بارد.

459
00:39:38,221 --> 00:39:41,076
- لقد فكرت أيضًا في القيام بذلك منذ وقت طويل.
- ماذا؟

460
00:39:41,284 --> 00:39:44,646
للتخلي عن كل شيء.

461
00:39:51,198 --> 00:39:55,132
- في بعض الأحيان يكون كل شيء صعب التحمل.
- نعم. أنا أعرف!

462
00:39:55,313 --> 00:39:58,309
لقد مررت أيضًا بمثل هذه اللحظات.

463
00:39:58,888 --> 00:40:03,369
عندما كنت صغيراً، كنت أبحث عن فرس البحر.
لقد حصلت على وشم واحد على بطني.

464
00:40:03,749 --> 00:40:06,536
ينظر!

465
00:40:07,339 --> 00:40:10,028
كفى من تدخيني.

466
00:40:11,152 --> 00:40:15,926
حجر ألقي في الماء
يجب أن تكون مسطحة

467
00:40:16,700 --> 00:40:19,550
للوصول بعيدا.
احرص!

468
00:40:20,550 --> 00:40:23,610
إذا كنت جيدًا، يمكنك جعلها تقفز
عدة مرات قبل أن تغرق.

469
00:40:24,540 --> 00:40:27,547
ذلك يعتمد على أسلوبك.

470
00:40:28,102 --> 00:40:30,923
إنه نفس الشيء في الحياة.

471
00:40:34,260 --> 00:40:37,456
انظروا، لقد قطع شوطا طويلا.

472
00:40:38,690 --> 00:40:41,738
شكرًا لك!

473
00:40:46,723 --> 00:40:50,382
ماذا حدث أولا
تأتي البنت ثم الأم.

474
00:40:51,888 --> 00:40:56,010
- هل حدث شيء لا أعرف عنه؟
- لا تجعل الأبرياء. أنت تعرف لماذا جئت.

475
00:40:56,560 --> 00:40:59,616
هل تريد أن تأكل معي؟ أستطيع
هل أقدم لك بعض الجبن؟

476
00:41:00,013 --> 00:41:02,389
اترك ابنتي وشأنها.

477
00:41:03,121 --> 00:41:07,025
- ننسى أنها أيضا ابنتي.
- لسوء الحظ، لا أستطيع أن أنسى هذا.

478
00:41:07,749 --> 00:41:12,015
يجب ألا تنسى أنك كذلك
الأب البيولوجي فقط.

479
00:41:12,767 --> 00:41:15,547
- تلك كانت الموضة.
- اعلم أنني سأقتلك.

480
00:41:16,975 --> 00:41:20,119
بسكين الجبن؟

481
00:41:20,205 --> 00:41:24,346
جرب هذا، إنه أفضل.

482
00:41:25,604 --> 00:41:29,137
اذهب إلى الجحيم أيها الأحمق!

483
00:41:30,294 --> 00:41:33,294
- مرحبا لينكا!
- مرحبا لوكا. كنت أعرف أنك ستأتي.

484
00:41:33,337 --> 00:41:36,078
- مرحبا أوسكار!
- مرحبًا!

485
00:41:40,126 --> 00:41:43,298
- ما هي الأخبار؟
- أنت بصحة جيدة.

486
00:41:44,338 --> 00:41:48,740
بعد المقبلات قمت بتحضيرها
عشاء السمك.

487
00:41:50,560 --> 00:41:53,635
- نعم.
- لدينا مشكلة يا أبي.

488
00:41:54,304 --> 00:41:58,084
سانتي يحتجز الفتاة الصغيرة كرهينة
المرأة التي أنقذت حياتي.

489
00:41:58,532 --> 00:42:01,300
يبقيها مخبأة في المزرعة
20 كيلومترا من كوراتو.

490
00:42:01,326 --> 00:42:04,107
الرجاء مساعدتي.

491
00:42:04,239 --> 00:42:07,451
التحدث لاحقا

492
00:42:15,140 --> 00:42:19,510
بالطبع سأساعدك. صحي
إنه يريد شيئاً لا يمكن لأحد سوانا أن نعطيه إياه.

493
00:42:20,266 --> 00:42:23,773
ربما لا يتوقعون منا أن نذهب
هناك. نحن الإثنان فقط سنذهب.

494
00:42:24,268 --> 00:42:27,903
إنها وظيفة الرجال.
نلتقي في كوراتو.

495
00:42:47,134 --> 00:42:50,982
هل فهمنا بعضنا البعض؟ عندما أعود مع الفتاة الصغيرة
لديك تذكرتي طائرة جاهزة.

496
00:42:51,079 --> 00:42:54,103
- تمام.
- يجب عليك المغادرة فوراً.

497
00:43:02,639 --> 00:43:05,658
- هو أوسكار، عم لينكا.
- سعيد بلقائك.

498
00:43:06,287 --> 00:43:09,336
- دعنا نذهب.
- انتظرونا هنا.

499
00:43:37,385 --> 00:43:39,973
أماليا.

500
00:43:40,172 --> 00:43:43,182
هل تستطيع سماعي؟

501
00:43:43,632 --> 00:43:46,926
هل أنت على ما يرام
ماذا لديك

502
00:43:47,859 --> 00:43:50,964
- لماذا لا أتذكر أي شيء؟
- إله!

503
00:43:52,140 --> 00:43:55,237
لقد أحرزت تقدمًا بالفعل.
لقد بدأت الحديث مرة أخرى.

504
00:43:55,770 --> 00:43:58,971
لا داعي للقلق
في الوقت المناسب سوف تتذكر كل شيء.

505
00:45:30,947 --> 00:45:33,952
هل هناك أي شخص آخر في هذا المنزل؟

506
00:45:34,536 --> 00:45:37,725
- إنه أصم.
- دعونا نأخذ الفتاة الصغيرة ونغادر.

507
00:45:37,818 --> 00:45:40,739
- انتباه!
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.

508
00:46:36,748 --> 00:46:39,558
- مرحباً أيها الصغير!
- مرحبًا!

509
00:46:45,056 --> 00:46:48,060
- احرص.
- شكرا لك، لوكا!

510
00:46:51,371 --> 00:46:53,892
- وداعا لوكا!
- وداعا أيها الصغير!

511
00:46:53,932 --> 00:46:56,505
شكرًا لك!

512
00:46:59,133 --> 00:47:02,474
- دعني أرى جرحك!
- ليس لدي أي شيء.

513
00:47:02,504 --> 00:47:05,806
- ربما يجب علينا استدعاء الطبيب.
- قلت ليس لدي شيء.

514
00:47:05,960 --> 00:47:09,038
كما يحلو لك، سأذهب
لتهدئة لينكا.

515
00:47:10,678 --> 00:47:13,280
أنت لم تعد كبيرا بما فيه الكفاية بعد الآن
أشياء معينة يا عزيزي

516
00:47:15,280 --> 00:47:19,456
انها مثل ركوب الدراجة.
بمجرد تعلمها، لا تنسى أبدًا.

517
00:47:23,801 --> 00:47:28,439
كل هذا أيقظني
شهية معينة.

518
00:47:28,940 --> 00:47:31,987
ماذا تقول...؟

519
00:47:39,149 --> 00:47:41,609
نعم.

520
00:47:42,054 --> 00:47:45,272
انها لك.
إنه خنزير سانتي.

521
00:47:46,084 --> 00:47:49,179
- قل، سانتي!
- ما نوع اللعبة التي تلعبها؟

522
00:47:50,630 --> 00:47:53,901
لم يعجبني ما حدث اليوم.

523
00:47:53,965 --> 00:47:59,441
إذا كنت لا تحترم اتفاقنا،
سأقتل ابنك بيدي.

524
00:47:59,557 --> 00:48:02,673
- هل فهمت؟
- تمام.

525
00:48:16,312 --> 00:48:18,850
لينكا...

526
00:48:18,891 --> 00:48:21,890
فتاتك الصغيرة آمنة
أنا بالفعل على متن الطائرة الآن.

527
00:48:24,274 --> 00:48:26,294
شكرًا لك!

528
00:48:26,356 --> 00:48:28,885
هذا منظر علوي.

529
00:48:28,885 --> 00:48:35,179
من هذا المنفذ سوف ندخل الجزء الوحيد
القلعة التي لا تخضع للإشراف.

530
00:48:36,209 --> 00:48:40,310
هذا!
إنها صورة جميلة. أليس هذا صحيحا؟

531
00:48:40,318 --> 00:48:44,800
سيتم إعطاء إشارة البداية بواسطة موريل.
سوف تقطع الكهرباء في هذه المقصورة.

532
00:48:44,958 --> 00:48:49,226
هذا هو الفناء الذي ستدخله.
هذا هو الرجل الموثوق به.

533
00:48:49,728 --> 00:48:53,995
سيتم عرض التاج هنا في الطابق الأول،
عليك أن ترى أن لديك ذريعة.

534
00:48:54,564 --> 00:48:58,197
التاج الحقيقي كان في الطابق السفلي و
هناك حاجة إلى متفجرات لهذه القضبان.

535
00:48:58,794 --> 00:49:03,849
ضرب وتشغيل من خلال هذا واحد
ممر تحت الأرض. في حالة

536
00:49:04,334 --> 00:49:06,531
يحدث شيء غير متوقع، وهناك المزيد
ممر يمكن للمرء الهروب من خلاله.

537
00:49:06,754 --> 00:49:10,683
هذه هي الخطة، وعلى ماركو أن يفعل ذلك
للنسخ من كمبيوتر صديقته

538
00:49:10,726 --> 00:49:13,641
الجمع لفتح
الخزنة التي يتم قفل التاج فيها.

539
00:49:13,949 --> 00:49:16,958
هل تعتقد أنك ستنجح يا ماركو؟

540
00:49:17,066 --> 00:49:20,510
- نعم بالطبع.
- لا تنسى، كل شيء يعتمد عليك.

541
00:49:21,250 --> 00:49:24,294
يجب أن نتصرف ليلة الغد.

542
00:49:24,738 --> 00:49:27,528
سيكون هناك الكثير من الناس حاضرين،
وعلينا أن نستفيد.

543
00:49:27,766 --> 00:49:30,690
هل لديك أي أسئلة أخرى؟

544
00:49:31,227 --> 00:49:34,641
بقيت امرأة في الفندق
كاتب التأمين.

545
00:49:34,767 --> 00:49:38,229
إنها امرأة جميلة
يبدو أنه يعرف الكثير.

546
00:49:38,259 --> 00:49:40,899
أنا أعرفها.
اسمها تيلدا أرسيري.

547
00:49:40,961 --> 00:49:43,358
- عاهرة!
- بالطبع.

548
00:49:43,452 --> 00:49:46,112
عنده صنف..!

549
00:49:46,147 --> 00:49:49,672
إنه اسم مثالي. ليس عليك أن تفعل ذلك
لا تقلق، فهو يبحث عني.

550
00:49:49,723 --> 00:49:52,587
إنها ليست مهتمة بالتاج.
سوف أصرف انتباهها، وسوف أفعل ذلك

551
00:49:52,662 --> 00:49:55,789
الابتعاد عن المنطقة
حيث ستكون اللقطة.

552
00:49:55,839 --> 00:49:58,670
عليك أن تكون حذرا، كارلو،
تلك المرأة تكرهك.

553
00:49:58,721 --> 00:50:01,478
- سيجعل كل شيء يمسك بك.
- أنا أعرف.

554
00:50:01,742 --> 00:50:07,236
ربما سيحاول حتى
لإفساد شخص ما

555
00:50:08,257 --> 00:50:11,990
أو ربما فعل ذلك بالفعل.

556
00:50:12,503 --> 00:50:15,142
ربما تعتقد أن بيننا
هناك خائن.

557
00:50:15,636 --> 00:50:19,632
أخي العزيز، بالنسبة لك لن أضع فقط
يد في النار، حتى على حد سواء.

558
00:50:19,793 --> 00:50:23,346
- أنا أثق بك.
- عرفت، أخي جدير بالثقة.

559
00:50:23,376 --> 00:50:26,443
شكرا لك
الثقة الممنوحة!

560
00:50:27,314 --> 00:50:31,600
أعتقد أن علينا أن نتحرك الآن
قيعان ودعنا نذهب إلى السرير.

561
00:50:31,646 --> 00:50:34,687
يجب أن نرتاح، ل
أن غدا لدينا يوم متعب

562
00:50:34,992 --> 00:50:38,942
والليلة التي أرجوها
تكون مربحة للغاية.

563
00:50:40,660 --> 00:50:43,719
- مرحبا عزيزي!
- لدي عمل لأقوم به.

564
00:50:44,241 --> 00:50:48,357
يا له من اختيار جيد!
صدقني، لم يكن خطأي.

565
00:50:48,449 --> 00:50:51,334
عفوا، لا بد لي من الانتهاء
قبل افتتاح المعرض.

566
00:50:53,354 --> 00:50:56,412
ألا تعتقد أنك تبالغ؟

567
00:50:57,392 --> 00:51:00,520
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

568
00:51:00,741 --> 00:51:03,695
لقد أخبرتك يا روزي. هذا ليس خطأي.
لقد طلب مني والدي التحقق من ذلك

569
00:51:03,750 --> 00:51:06,985
على عمي والمرأة
الذي جاء معه.

570
00:51:07,064 --> 00:51:09,735
ويمكنك أن ترفض.

571
00:51:10,327 --> 00:51:13,165
لماذا تتحدث هكذا، أراد ذلك
دعوة للنوم في فندقنا.

572
00:51:13,636 --> 00:51:16,092
تخيل الشخص الذي
نام طوال حياته في قارب.

573
00:51:16,528 --> 00:51:20,265
مستقبلي يعتمد على ذلك
الحدث، يمكنني أن أصنع مهنة.

574
00:51:25,555 --> 00:51:27,761
ماذا يجب أن أفعل بحياتك المهنية؟

575
00:51:28,435 --> 00:51:32,065
لا بد لي من الاختيار بين مصالح المدينة
وخطيبي. هل يبدو الأمر طبيعيا بالنسبة لك؟

576
00:51:32,644 --> 00:51:35,763
لماذا أنت مهتم؟
ماذا يقول الناس

577
00:51:35,834 --> 00:51:38,786
دعونا ننهي هذا النقاش،
لا أشعر بالرغبة في الجدال.

578
00:51:41,437 --> 00:51:44,994
- أعدك أنني سآتي لاحقاً أيضاً.
- أحمق!

579
00:51:45,962 --> 00:51:48,464
إذا كنت تتصرف بهذه الطريقة، ربما
من الأفضل أن أذهب

580
00:51:48,981 --> 00:51:51,591
اذهب بعيدا، هذا أفضل.
هذا كل ما تعرف كيفية القيام به.

581
00:51:55,755 --> 00:51:58,796
- لذا؟
- أنا موافق.

582
00:52:03,702 --> 00:52:07,095
هل ستساعدني في الإمساك بالقطط؟

583
00:52:09,836 --> 00:52:13,121
فقط إذا أعطيتني المال.

584
00:52:13,134 --> 00:52:16,339
سوف تحصل عليهم إذا كنت تستحقهم.

585
00:52:17,012 --> 00:52:20,800
الليلة سيحاولون
لسرقة تاج الملك مانفريدي.

586
00:52:20,857 --> 00:52:24,025
- الجميع يعرف ذلك.
- القطة لن تكون معهم.

587
00:52:24,779 --> 00:52:28,330
سأحاول معرفة ما يريد
للقيام به وسأخبرك.

588
00:52:28,412 --> 00:52:31,357
هل يمكنني أن أثق بك

589
00:52:31,872 --> 00:52:34,407
سوف تتلقى المال.

590
00:52:35,183 --> 00:52:38,752
لا أعرف ماذا سيحدث
إذا كنت يخيب لي

591
00:52:51,428 --> 00:52:54,594
وأخيرا، لديك الفرصة لنرى
تاج الملك مانفريدي في مدينتنا.

592
00:52:54,651 --> 00:52:58,896
- أود أن أحاول ذلك.
- أعتقد أنه من الصعب جدا.

593
00:52:59,074 --> 00:53:02,146
لقد تم تداول الكثير منها على مر القرون
الأساطير والألغاز حول هذا التاج.

594
00:53:02,246 --> 00:53:06,236
اختفت بشكل غامض، وتم اكتشافها في
مسار الحفريات الأثرية هنا في تراني.

595
00:53:06,577 --> 00:53:10,522
واليوم بفضل الملياردير
آدم شميدت الذي تبرع بها لهذه الجمعية

596
00:53:10,995 --> 00:53:12,995
هنا كان في أقصى درجات الأمان.

597
00:53:13,098 --> 00:53:16,097
تم تأمين التاج ل
مبلغ 10 مليون يورو.

598
00:53:16,181 --> 00:53:19,625
الوكيل من بين الضيوف
شركة التأمين السيدة تيلدا أرسيري.

599
00:53:20,877 --> 00:53:24,027
إنه معرض جميل.

600
00:53:24,090 --> 00:53:27,755
- التاج مذهل.
- فكر في التاج الحقيقي الموجود في الطابق السفلي.

601
00:53:28,285 --> 00:53:32,112
إذا سار كل شيء كما هو مخطط له،
قريبا سوف نعجب به عن قرب.

602
00:53:32,650 --> 00:53:36,293
سماحة، علينا أن نشكره
المنظم لهذا الحدث.

603
00:53:36,721 --> 00:53:40,815
بدون مساعدة روزي، لن نكون كذلك
يمكن تنظيم هذا المعرض.

604
00:53:40,990 --> 00:53:44,175
- يبدو أن كل شيء في محله.
- نعم.

605
00:53:49,652 --> 00:53:52,825
- أين ماركو؟
- فضل عدم الحضور.

606
00:53:52,948 --> 00:53:55,923
لقد خاطر كثيرًا بذلك
استخدم مزيج الخزنة.

607
00:53:55,942 --> 00:53:58,995
- كالعادة. جبان.
- غبي.

608
00:54:18,169 --> 00:54:20,589
- سماحة!
- نعم.

609
00:54:20,614 --> 00:54:24,879
- أنا دون ألفونسو.
- أردت مقابلتك لفترة طويلة.

610
00:54:24,887 --> 00:54:27,573
لقد كنت فضولياً أيضاً لمقابلتك.

611
00:54:27,599 --> 00:54:30,490
لقد سمعت أشياء كثيرة عنك.

612
00:54:30,541 --> 00:54:34,200
المؤمنين من رعيتك
أقول أنك لا تفعل إلا الخير.

613
00:54:34,240 --> 00:54:38,289
لا أستطيع تفويت المعرض، أعرف ذلك
أنت خبير في تاريخ العصور الوسطى.

614
00:54:39,335 --> 00:54:41,936
نعم هذا صحيح.

615
00:54:52,205 --> 00:54:55,458
ماذا حدث

616
00:54:56,438 --> 00:54:59,987
دعونا نبقى هادئين.
كل شيء تحت السيطرة.

617
00:55:03,446 --> 00:55:06,655
لا داعي للقلق،
إنه مجرد انقطاع بسيط في الطاقة.

618
00:55:06,749 --> 00:55:09,966
أنت أنيقة هذه الليلة.

619
00:55:09,982 --> 00:55:12,775
كيف يمكنك أن ترى كم
كم أنا أنيق؟

620
00:55:13,040 --> 00:55:16,378
أنا ألاحظك أكثر
مما تتخيل.

621
00:55:20,110 --> 00:55:23,133
في الضوء، تبدو أكثر أناقة.

622
00:55:23,646 --> 00:55:26,708
شكرا لك على لطفك!

623
00:56:38,400 --> 00:56:41,938
- أخبرني!
- القطة ستكون في غرفتك.

624
00:56:43,367 --> 00:56:45,934
اعذرني!

625
00:56:46,422 --> 00:56:51,375
يريد سرقة رموز الأمان الخاصة بـ
أكبر المجموعات الخاصة في أوروبا.

626
00:56:51,878 --> 00:56:54,885
إذا سار كل شيء كما هو مخطط له،
سوف تتلقى المبلغ المحدد.

627
00:56:57,562 --> 00:57:00,615
ما أسرع ما...!

628
01:00:49,704 --> 01:00:52,733
دعونا نبتعد.

629
01:02:15,102 --> 01:02:17,346
- ليزا!
- قل ذلك!

630
01:02:17,368 --> 01:02:21,584
لقد نصبوا لي فخًا.
شخص ما أرسلني إلى هنا بدون سبب

631
01:02:22,014 --> 01:02:25,428
- لقد جعلوني أغادر القلعة.
- كيف عرفت ذلك؟

632
01:02:25,470 --> 01:02:28,431
إنها قصة طويلة.
عليك أن ترى ما سيحدث.

633
01:02:28,521 --> 01:02:32,216
- حسنًا، سأهتم بالأمر على الفور.
- سأتي في أقرب وقت ممكن.

634
01:02:52,984 --> 01:02:56,534
- هل حدث شيء آخر؟
-الشيء الأجمل لم يبدأ بعد.

635
01:03:15,209 --> 01:03:18,354
اتبعهم!

636
01:03:22,874 --> 01:03:24,522
التاج!

637
01:03:24,522 --> 01:03:27,351
أغلقوا جميع المخارج، لا أحد
ليس عليهم مغادرة المتحف.

638
01:03:27,514 --> 01:03:30,012
- سوف نقبض عليهم.
- لم يتمكنوا من الذهاب بعيدا.

639
01:03:30,165 --> 01:03:34,168
- أعتقد أنني في المبنى.
- من الجيد عدم لمس أي شيء.

640
01:03:45,164 --> 01:03:48,025
- مورييل!
- هل تتصل بنا؟

641
01:03:48,483 --> 01:03:53,848
توقف عن انتظارنا، فنحن نتبعك.
نترك عبر الممر السري.

642
01:03:53,921 --> 01:03:56,536
- تمام.
- حظ سعيد!

643
01:03:56,574 --> 01:03:59,576
هل أنت خائف؟

644
01:04:17,705 --> 01:04:20,664
أنت هناك. اذهب
وانظر على الجانب الآخر.

645
01:04:27,078 --> 01:04:30,234
إنها جميلة، أليس كذلك؟
سيكون من العار إذا تمت سرقتها.

646
01:04:59,404 --> 01:05:02,420
- ماذا يحدث هنا؟
- هذا هو التاج الحقيقي.

647
01:05:02,469 --> 01:05:05,083
حل محلها حارس الأمن
في اللحظة الأخيرة.

648
01:05:05,096 --> 01:05:07,898
أحسن.

649
01:05:11,887 --> 01:05:14,976
انقطعت الكهرباء.
دعونا نرسل شخصا للتحقق.

650
01:05:47,949 --> 01:05:50,362
ماذا تقول يا عم؟

651
01:05:50,865 --> 01:05:54,066
توقف عن إبقاءنا في حالة تشويق، تحدث!

652
01:05:54,131 --> 01:05:57,101
انها وهمية.

653
01:05:57,239 --> 01:06:00,075
- ليس من الممكن.
- إنها مزيفة.

654
01:06:00,162 --> 01:06:02,807
ماذا تقصد، وهمية؟

655
01:06:03,060 --> 01:06:07,426
هذا ليس تاج الملك مانفريدي.

656
01:06:07,796 --> 01:06:12,205
إنها نسخة. هذه الحجارة،
الزمرد، الياقوت، الماس...

657
01:06:12,282 --> 01:06:15,609
إنهم مزيفون. أنا فقط
بعض قطع الزجاج.

658
01:06:15,759 --> 01:06:19,317
هذا التاج
ليس لها قيمة.

659
01:06:19,399 --> 01:06:22,320
لا يستحق شيئا.

660
01:06:22,898 --> 01:06:25,699
كيف يمكن ذلك؟

661
01:06:27,206 --> 01:06:30,846
المفكر الكبير...
"أنا أعتني بكل شيء".

662
01:06:35,321 --> 01:06:38,615
لقد اهتممنا بكل التفاصيل.

663
01:06:38,868 --> 01:06:42,644
لقد درست كل شيء بعناية.
كان لدي معلومات مباشرة.

664
01:06:44,540 --> 01:06:48,660
لقد خدعك ذلك، أو كنت كذلك
هل تقصد خداعنا جميعًا؟

665
01:06:49,188 --> 01:06:52,795
- من فضلك لا تلومني يا أبي.
- هل ستتمكن...

666
01:06:52,893 --> 01:06:55,305
لماذا تتحدث هكذا؟

667
01:06:55,374 --> 01:06:57,814
أنت لم ترغب في ذلك أبدا
لتكون جزءا من هذه العائلة.

668
01:06:57,922 --> 01:07:01,270
لقد أخفيت كل شيء عني دائمًا.
قلت لي أنني دمرت حياتك.

669
01:07:01,312 --> 01:07:04,726
- هذا صحيح.
- توقف. دعونا لا نتجادل مع بعضنا البعض.

670
01:07:04,771 --> 01:07:07,435
ومن سرقها فلا يفعل ذلك
جزء من عائلتنا.

671
01:07:08,417 --> 01:07:12,230
الا اذا كان من عائلتنا...
من هو

672
01:07:14,206 --> 01:07:17,416
لم أكن أنا. لقد
اتبعت الخطة الموضوعة.

673
01:07:17,955 --> 01:07:21,556
افتح عينيك. الوحيد الذي
لم يغادر الغرفة ومن لم يكن لديه

674
01:07:21,630 --> 01:07:24,535
ارفعوا أعينكم عن التاج،
إنه دون ألفونسو.

675
01:07:24,609 --> 01:07:26,630
الكاهن؟

676
01:07:26,648 --> 01:07:28,802
هذا لا يكفي.
علينا أن نثبت ذلك.

677
01:07:29,108 --> 01:07:32,176
- يمكنك العمل لدى سانتي.
- أنا أشهد لها.

678
01:07:32,227 --> 01:07:35,222
- ولكم من يضمن؟
- ماذا تريد؟

679
01:07:35,300 --> 01:07:38,862
توقف عن الجدال.
اعتقدت.

680
01:07:40,812 --> 01:07:46,796
وأعتقد أن الشخص الوحيد الذي
سرق تاج الملك مانفريدي

681
01:07:47,354 --> 01:07:50,195
واستبدلتها بأخرى مزيفة..
شخص واحد فقط يمكنه فعل ذلك.

682
01:07:51,021 --> 01:07:54,338
الكاهن!

683
01:07:54,714 --> 01:07:58,330
ماذا تعرف عن دون ألفونسو؟

684
01:08:00,985 --> 01:08:04,584
لا أفهم.
لماذا تسألني

685
01:08:04,594 --> 01:08:07,643
يقولون أنك تعرفه جيدًا.

686
01:08:08,023 --> 01:08:11,137
- أعرفه مثل الآخرين.
- كاذب!

687
01:08:11,297 --> 01:08:14,741
لقد عرفته منذ وقت طويل. هيا أمي
قل الحقيقة

688
01:08:14,958 --> 01:08:18,017
اصمت أيها الصغير الوقح!

689
01:08:18,041 --> 01:08:21,095
ليس هناك حقيقة.
أنا لا أعرف هذا الكاهن إلا قليلا.

690
01:08:21,165 --> 01:08:23,875
سأخبرك من هو.
اسمه أرماندو بيليتشي.

691
01:08:26,426 --> 01:08:29,920
أرماندو بيليتشي...!؟

692
01:08:30,097 --> 01:08:34,522
نعم. وكان يطلق عليه "يدي الفتاة".

693
01:08:34,533 --> 01:08:37,490
- لا يمكن أن يكون هو.
- من هو يا عم؟

694
01:08:38,036 --> 01:08:40,157
أرماندو!
انتظر دقيقة!

695
01:08:48,231 --> 01:08:51,659
- أريد التحدث مع كارمن.
- إنها لك يا أمي. انها صحية.

696
01:08:52,011 --> 01:08:55,030
- كارمن...
- اذهب إلى الجحيم، سانتي.

697
01:08:56,778 --> 01:09:00,351
- خذ البندقية، علينا أن نذهب.
- حسنا يا رئيس.

698
01:09:06,138 --> 01:09:09,192
ماذا تقول لنا يا عم؟

699
01:09:10,445 --> 01:09:13,854
أيها السادة...

700
01:09:14,864 --> 01:09:18,051
من هذا أيها السادة؟

701
01:09:20,623 --> 01:09:25,457
- من هذا؟
- نعم، إنه الكاهن. دون ألفونسو.

702
01:09:26,530 --> 01:09:30,120
"أيدي الفتاة".
لقد تلاعب بنا كما أراد.

703
01:09:30,347 --> 01:09:35,211
أنا متأكد. هو الذي
لديه تاج الملك مانفريدي.

704
01:09:37,076 --> 01:09:40,035
إذا وافقت،
علينا أن نذهب للحصول عليه.

705
01:09:40,091 --> 01:09:43,461
- نعم، ولكن بدون أسلحة.
- جيد!

706
01:09:44,726 --> 01:09:49,089
- لا أسلحة.
- هل رأيت؟ لقد فكرت جيداً يا أخي الصغير.

707
01:10:08,230 --> 01:10:11,344
انتظر!

708
01:10:19,375 --> 01:10:22,602
اصنع لي مخروط الشوكولاتة
والكاجو الصقلي.

709
01:10:23,293 --> 01:10:27,238
أنت تتحدث! اعتقدت القطة
أكلت لسانك

710
01:10:27,597 --> 01:10:31,344
هل يمكنك أن تعطيني عملة معدنية، من فضلك؟

711
01:10:32,545 --> 01:10:35,695
شكرًا لك!

712
01:10:41,751 --> 01:10:45,762
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

713
01:10:48,517 --> 01:10:52,888
اتبعها!

714
01:11:22,337 --> 01:11:26,757
هاتف الشخص المتصل مغلق
حاول لاحقا. شكرًا لك.

715
01:11:36,460 --> 01:11:39,276
لحظة واحدة.

716
01:11:39,768 --> 01:11:42,793
- ادخل.
- ايه الضيوف...!

717
01:11:42,795 --> 01:11:45,282
هل أعجبتك المفاجأة؟

718
01:11:45,371 --> 01:11:48,489
لديك ثانية يا أبي.
أم يجب أن أخبرك أرماندو بيليتشي؟

719
01:11:49,005 --> 01:11:52,271
مرحبا، هريرة.
تبدو جيدًا.

720
01:11:52,967 --> 01:11:55,290
إنه لمن دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى
الأصدقاء القدامى كيف حالك

721
01:11:55,465 --> 01:11:58,468
- أنا لست في حالة جيدة جدًا.
- يظهر.

722
01:11:58,527 --> 01:12:02,320
إذا لم يكن لذلك واحد
بالصدفة، لم تكن لتجدني هنا.

723
01:12:04,355 --> 01:12:08,103
لقد أتيت إلى هنا لسبب شخصي.

724
01:12:13,000 --> 01:12:16,883
- كيف تشعر يا أبي؟
- اسمي دون ألفونسو.

725
01:12:17,062 --> 01:12:19,955
حافظ على هدوئك يا دون ألفونسو.
ليس عليك بذل جهد.

726
01:12:20,484 --> 01:12:23,859
أماليا هي ابنة أخي.

727
01:12:24,238 --> 01:12:29,457
اضطررت إلى استبداله
على كاهن رعية تراني.

728
01:12:29,841 --> 01:12:34,294
يجب عليك إخطار الكاهن.

729
01:12:35,392 --> 01:12:38,882
أخذت مكان القس ألفونسو.

730
01:12:39,006 --> 01:12:42,488
القس الذي توفي في الحادث.

731
01:12:42,497 --> 01:12:45,651
نيابة روما.

732
01:12:45,659 --> 01:12:50,559
كان هذا المنزل ملجأً جيدًا.
أردت أن أختفي لبعض الوقت.

733
01:12:50,589 --> 01:12:53,609
لقد قمت بعمل
وكان علي أن أختفي لبعض الوقت.

734
01:12:53,644 --> 01:12:58,090
عندما اتصل بي سانتي باتيني
جنازة ابنه، خطرت لي فكرة.

735
01:12:58,504 --> 01:13:02,545
أردت التكهن بالمنافسة
إلى العائلتين لصالحي،

736
01:13:02,558 --> 01:13:05,949
لسرقة التاج.
لقد كانت خطة مثالية.

737
01:13:05,949 --> 01:13:09,128
ويبقى عليك اللوم
وأنا مع التاج.

738
01:13:09,159 --> 01:13:12,362
ولكن شخص ما كان أكثر من ذلك
أكثر براعة مني

739
01:13:13,616 --> 01:13:16,730
توقف عن الهراء.
أين هو التاج

740
01:13:16,800 --> 01:13:19,296
- أين أخفيته؟
- إنها ليست لي.

741
01:13:19,916 --> 01:13:23,689
- كان من المفترض أن يكون معي، ولكن ليس لدي.
- هل تمزح معنا؟

742
01:13:24,377 --> 01:13:26,931
- أنا أقول الحقيقة. انها ليست لي.
- أكمل يا أبي. إزالة التاج.

743
01:13:27,296 --> 01:13:30,768
يمكنك البحث في كل مكان.
انها ليست هنا.

744
01:13:36,449 --> 01:13:40,488
- يبحث. انها ليست هنا.
- لا فائدة من النظر إلى أبعد من ذلك.

745
01:13:40,559 --> 01:13:45,320
صديقنا بيليتشي كان على حق.
لم يسرق تاج الملك مانفريدي.

746
01:13:46,390 --> 01:13:50,647
لكني أعلم أنه يعرف
من لديه التاج

747
01:13:51,905 --> 01:13:55,148
وهل سيساعدنا في الوصول إليه؟
أليس هذا صحيحا، بيليتشي؟

748
01:13:55,174 --> 01:13:57,329
- نعم...؟
- لا؟

749
01:13:57,396 --> 01:14:00,476
- نعم.
- نعم!

750
01:14:02,273 --> 01:14:07,487
أنا أعرف أين هو. لكنني لن أفعل ذلك
أقول لدي سبب شخصي.

751
01:14:08,955 --> 01:14:11,962
- ابنتي...
- ابنتك؟ أي ابنة؟

752
01:14:14,365 --> 01:14:17,369
- أورسولا.
- أورسولا؟

753
01:14:17,440 --> 01:14:20,676
أورسولا هي ابنتي.

754
01:14:21,884 --> 01:14:25,884
ما هذه القصة؟

755
01:14:25,940 --> 01:14:28,844
أنا مندهش أن كل هذه السنوات،
كارمن لم تخبرك بأي شيء

756
01:14:29,332 --> 01:14:31,575
جئت إلى هنا للحديث
مع أخيك كارلو.

757
01:14:31,646 --> 01:14:34,697
- معي؟
- نعم.

758
01:14:35,015 --> 01:14:39,889
- نعم هذا صحيح.
- تلقيت المساعدة اللازمة.

759
01:14:41,165 --> 01:14:44,995
عاهرة!

760
01:14:46,782 --> 01:14:50,699
نذل!

761
01:14:51,815 --> 01:14:55,377
هل تفهم ما أقول؟

762
01:14:55,637 --> 01:14:58,892
لا أتذكر أي شيء.

763
01:15:01,409 --> 01:15:04,999
أنا عمك، دون ألفونسو.

764
01:15:11,355 --> 01:15:16,382
دون ألفونسو...

765
01:15:22,100 --> 01:15:25,492
- آنسة، الحقيبة.
- الوغد!

766
01:15:27,368 --> 01:15:30,743
هل ستصنع لي آيس كريم؟

767
01:15:45,939 --> 01:15:49,054
أنت لست مثل هؤلاء الأوغاد.
لماذا تقيم معهم؟

768
01:15:51,564 --> 01:15:55,307
إنها قصة أقدم.
ربما في يوم من الأيام سأخبرك عن ذلك.

769
01:16:07,057 --> 01:16:10,596
باميلا.

770
01:16:16,422 --> 01:16:19,579
من فضلك، باميلا!

771
01:16:19,664 --> 01:16:23,500
- انظر إليَّ!
- ليس عليك أن تخبرني بهذا الاسم بعد الآن.

772
01:16:24,312 --> 01:16:27,374
- لا أريد أن أسمع ذلك بعد الآن.
- لماذا؟

773
01:16:28,514 --> 01:16:32,257
- نحن أصدقاء قدامى. باميلا!
- هذا يكفي.

774
01:16:33,490 --> 01:16:37,808
لقد جعلتني أعاني بما فيه الكفاية.
لم نعد أصدقاء.

775
01:16:38,756 --> 01:16:41,909
أنا لم أعد باميلا بعد الآن، يا ابن العاهرة.

776
01:16:42,186 --> 01:16:45,968
جميل!

777
01:16:45,992 --> 01:16:50,599
إذا أعطيتني تاج الملك مانفريدي
لقد تركتك تذهب، لن يمنعك أحد.

778
01:16:51,616 --> 01:16:55,147
التاج لي.
أريدها.

779
01:16:56,643 --> 01:16:59,915
ليس لدي التاج.
أنا لم آخذه.

780
01:17:00,047 --> 01:17:03,314
- أنا لا أصدقك.
- لا يهمني إذا كنت تصدقني.

781
01:17:03,543 --> 01:17:06,622
- صحيح، كان في حقيبة.
- اسكت.

782
01:17:07,960 --> 01:17:11,550
أعطني التاج يا عزيزي!
يمكننا البقاء معا.

783
01:17:12,159 --> 01:17:16,774
نحن نقوم برحلة حب إلى ميامي.
تماما كما كان من قبل. ماذا تقول

784
01:17:18,294 --> 01:17:23,364
الحب؟ كان عمري 20 سنة
غبي بما فيه الكفاية ليصدقك

785
01:17:26,060 --> 01:17:29,907
لم يبق لدينا شيء
دعونا نقول لبعضنا البعض. يبتعد!

786
01:17:30,992 --> 01:17:34,037
يبتعد!

787
01:17:34,738 --> 01:17:38,646
- خذ الحقيبة. دعنا نذهب!
- لا.

788
01:17:48,835 --> 01:17:51,860
اذهب بعيدا!

789
01:17:52,849 --> 01:17:56,838
أنا أشعل النار فيك. يبتعد.
اركب السيارة.

790
01:17:57,627 --> 01:18:00,620
اركب السيارة!

791
01:18:14,448 --> 01:18:17,604
قف!

792
01:18:18,092 --> 01:18:21,581
أنا لا أثق بك.

793
01:18:24,196 --> 01:18:28,090
لقد نسيت الآنسة أماليا
هذه الحقيبة على الشرفة.

794
01:18:30,747 --> 01:18:33,597
- شكرًا لك!
- بكل سرور.

795
01:18:37,316 --> 01:18:40,938
لقد نسيت ابنة أخيه
بائع الآيس كريم.

796
01:18:41,530 --> 01:18:44,783
لطيف منه
لإحضار حقيبتي.

797
01:18:45,376 --> 01:18:48,896
ليس بالصدفة
هل التاج في الحقيبة؟

798
01:18:49,173 --> 01:18:52,496
علينا فقط أن نلقي نظرة.

799
01:19:02,068 --> 01:19:05,006
- كم هي جميلة!
- معجزة...

800
01:19:05,417 --> 01:19:08,515
تهانينا.

801
01:19:08,797 --> 01:19:11,906
والآن ماذا نقول لسانتي؟

802
01:19:12,106 --> 01:19:15,616
- بسيطة، ونحن نبيعه.
- نعم، ولكن من يبيعها؟

803
01:19:16,039 --> 01:19:20,162
أعتقد أن الشخص الوحيد الذي يستطيع
لبيعه، فمن أخي.

804
01:19:20,916 --> 01:19:23,713
- شكرا لك على ثقتك.
- انتظر دقيقة.

805
01:19:24,101 --> 01:19:26,875
لحظة واحدة.

806
01:19:26,882 --> 01:19:30,928
الثقة بالنفس شيء جميل
لكن المال يستحق الاحترام.

807
01:19:30,993 --> 01:19:33,424
- أنت على حق.
- وماذا تريد أن تفعل؟

808
01:19:34,061 --> 01:19:36,541
أريد أن يكون واحد منا
حاضر في بيع التاج.

809
01:19:36,600 --> 01:19:38,620
لا مشكلة.

810
01:19:46,915 --> 01:19:49,757
- مرحبا...
- لقد خرقت اتفاقنا، لينكا.

811
01:19:49,878 --> 01:19:52,076
لقد رجعت ابنتك.

812
01:19:52,139 --> 01:19:55,990
أخبرني أين تاج الملك؟
مانفريدي وأنا سوف نتركك على قيد الحياة.

813
01:19:56,555 --> 01:19:59,805
يقول.
هل هو هناك

814
01:19:59,973 --> 01:20:03,523
أين؟

815
01:20:10,796 --> 01:20:14,278
لقد كان سانتي. تبع ذلك تدخل
ولم أسمع به مرة أخرى.

816
01:20:17,305 --> 01:20:20,263
رين...

817
01:20:20,815 --> 01:20:24,066
- وكارلو؟
- هل تخافين من سرقتها؟

818
01:20:24,645 --> 01:20:28,142
الحقيبة مع التاج معك.
يجب أن يظهر كارلو مع المشتري.

819
01:20:30,560 --> 01:20:34,399
- لماذا، هل نفعل كل شيء هنا في الشارع؟
- لم يعلموك أبدا؟

820
01:20:34,498 --> 01:20:37,912
الأشياء التي تتم في وضح النهار
إنهم ليسوا مشبوهين أبدًا.

821
01:20:39,705 --> 01:20:42,374
توقف عن اللعب بذكاء.
أين هو

822
01:20:42,810 --> 01:20:45,293
قلت لك، عليك أن تكون هادئا.

823
01:20:45,341 --> 01:20:48,076
أنت وأخي تريدان ذلك
سرقة تاجي

824
01:20:48,096 --> 01:20:50,589
وكنت سأأتي
لمقابلتك؟

825
01:20:50,659 --> 01:20:54,056
أنا لا أثق بك.

826
01:21:05,043 --> 01:21:08,057
هتاف أيها الأصدقاء!

827
01:21:46,315 --> 01:21:49,367
- الحقيبة!
- أين هي؟

828
01:22:11,536 --> 01:22:14,695
- مرحبا، هريرة!
- أنت!؟

829
01:22:14,695 --> 01:22:17,482
من كان ذلك؟

830
01:22:18,639 --> 01:22:21,239
أنظر إلي أيتها القطة، أنا هنا.
لم يكن هذا أنا.

831
01:22:22,280 --> 01:22:25,306
- انظر هنا!
- أحسنت.

832
01:22:25,594 --> 01:22:28,968
- هل نصنع الفريق؟
- مثل في الأيام الخوالي؟

833
01:22:29,009 --> 01:22:30,594
الأشرار مرة أخرى؟

834
01:22:30,594 --> 01:22:34,184
- هيا أعطني يدك..
- هكذا تسير الأمور...

835
01:22:38,686 --> 01:22:45,035
إذا كنت تريد أن تكون أكثر تعقيدًا، فاختر
المعارضين أذكى منك.

836
01:22:45,069 --> 01:22:46,906
النهاية

837
01:22:47,769 --> 01:22:50,713
الترجمة بواسطة cristiano.ferocci@gmail.com
فريق بلاك سي